Willkommen bei PBSS                Sprachgrenzen überwinden und Brücken schlagen

Deutsche Seiten

Übersetzungen

Übersetzungsgebühren

FAQs

Kontakt

PBSS (Seiten auf Englisch)

Über uns

Unsere Philosophie

Unsere Kunden

Übersetzeranfrage

Empfehlungen von Kunden

Gemeinnütziges Engagement

Site (Seiten auf Englisch)

Suche

Links

PBSS Home

PBSS-Übersetzungsdienst
                                  "Die Grenzen meiner Sprache bedeuten die Grenzen meiner Welt." (Ludwig Wittgenstein (1889-1951) ) 

Mit PBSS an Ihrer Seite beseitigen Sie Sprachbarrieren und steigern gleichzeitig die Wettbewerbsfähigkeit, wenn Sie mit Geschäftspartnern zusammenarbeiten, die andere europäische Sprachen sprechen.

Da wir über die einschlägigen Erfahrungen verfügen und einen kundenorientierten Ansatz verfolgen, sind wir in der Lage, Ihnen folgende Fachbereiche anzubieten:

• EU-, Sozial-, Wirtschafts- und Entwicklungspolitik, öffentliche Verwaltung;

• Unternehmen und Finanzwesen, Geschäftsberichte, Versicherung, Tourismus, Recht;

• Material für die Öffentlichkeitsarbeit, Produktbroschüren, PR, Medien, Musik; 

• Herstellung, Industrie, Bauwesen; 

• Informatik, Software und Hardware; 

• Medizin, darunter Industriepsychologie, Pharmazie, Chemie, Lebensmittel, Umwelt; 

• Maschinenbau, Elektrotechnik, elektronische Technik, Bauwesen; 

• Vertrieb, Verpackung, Transport, Eisenbahnen und Logistik

Qualitätsgewährleistung
Qualifizierte Sprachmittler, die Muttersprachler sind und neben dem Universitäts- oder höherem Abschluss über einschlägige Übersetzungserfahrung in den betreffenden Fachbereichen verfügen, gewährleisten die fachliche und effektive Bearbeitung ihres Übersetzungsauftrags. Als Mitglied der Association of Translation Companies erfüllen wir deren Verhaltenskodex. 

Der Übersetzungsdienst der Europäischen Kommission ernannte uns 2003 zum offiziellen Vertragsnehmer. Neben einer Qualitätsrichtlinie setzen wir ebenfalls eine Umwelt- und Innovationsrichtlinie ein, die durch ein transparentes und formalisiertes geschäftliches Prozesssystem ergänzt wird.

Projektmanagement
Vor der Bearbeitung des Übersetzungsauftrags führen wir ein ausführliches Informationsgespräch über den Inhalt des zu übersetzenden Textes durch, um etwaige Probleme abzuklären. Ein Zeitplan wird ausgearbeitet, Statusberichte vereinbart und eine Überprüfung der Übersetzung nach der Fertigstellung und vor der Auslieferung werden routinemäßig vorgenommen. Ein Gespräch mit dem Kunden nach dem Projektabschluss rundet den Übersetzungsprozess ab, um ein möglichst qualitativ hochwertiges Endresultat zu erzielen.

Wir nehmen Übersetzungen per E-Mail, auf Diskette, als Ausdruck per Post, per Telefax oder per Kurierdienst entgegen und liefern sie auf demselben Weg aus. Die Bearbeitungszeiten hängen vom Umfang und Schwierigkeitsgrad des Ausgangstextes ab. Wir halten vereinbarte Abgabetermine stets ein.  

 
Suchen auf der PBSS website...

WWW www.pbss-uk.com